Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als de [andere] tien [dit] hoorden, begonnen zij het van Jakobus en Johannes zeer kwalijk te nemen. |
| Steph | και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου |
| Trans. | kai akousantes oi deka ērxanto aganaktein peri iakōbou kai iōannou |
| Alex | και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου |
| ASV | And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John. |
| BE | And hearing this, the ten became very angry with James and John. |
| Byz | και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου |
| Darby | And the ten having heard [of it], began to be indignant about James and John. |
| ELB05 | Und als die Zehn es hörten, fingen sie an, unwillig zu werden über Jakobus und Johannes. |
| LSG | Les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s'indigner contre Jacques et Jean. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܥܤܪܐ ܫܪܝܘ ܪܛܢܝܢ ܥܠ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܀ |
| Sch | Und als die Zehn es hörten, fingen sie an, über Jakobus und Johannes unwillig zu werden. |
| Scriv | και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου |
| Web | And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. |
| Weym | The other ten, hearing of it, were at first highly indignant with James and John. |
